АКПП6 в Хендай Крета - изучаем детали

[FF-3]

27.12.2016 04:53

#381

Сообщение от салорез
А в чем, простите, хохма?

Наверно в том, что с АКПП такая педалька отсутствует))

[lelik]

27.12.2016 12:05

#382

Сообщение от салорез
А в чем, простите, хохма?

ОООО! ДА, Вы не знаете материальной части автомобиля ?
Хотя, чему удивляться, если этому в автошколах не учат. Им лишь бы денег собрать, и побольше....

[салорез]

27.12.2016 13:33

#383

Сообщение от FF-3
Наверно в том, что с АКПП такая педалька отсутствует))

А цитата разве относится к АКПП?

Сообщение от lelik
ОООО! ДА, Вы не знаете материальной части автомобиля ?

А почему ви отвечаете вопросом на вопрос?..

[Эльдар]

27.12.2016 13:41

#384

Сообщение от lelik
Особенно понравилось изречение (цитирую) При выводе рычага из положения N в любое другое положение, ...

Думаю, банальная опечатка. Надо читать "обязательно нажимайте педаль тормоза".

Сообщение от салорез
А цитата разве относится к АКПП?

К сожалению. )))

@салорез, потому и пошла байда.

Типа

Сообщение от lelik
ОООО! ДА, Вы не знаете материальной части автомобиля ?
Хотя, чему удивляться, если этому в автошколах не учат. Им лишь бы денег собрать, и побольше....

[салорез]

27.12.2016 13:42

#385

Сообщение от Эльдар
Думаю, банальная опечатка. Надо читать "обязательно нажимайте педаль тормоза".

Печально. Я надеялся, что только в разделе про кнопку запуска перепутаны механика-автомат.

[lelik]

27.12.2016 15:56

#386

Часто "очепятки" происходят, потому что, так учат в школе..(и не только в автошколе)

[ChiefTech]

27.12.2016 16:02

#387

В данном случае не опечатки, а косяки верстки. Над мануалом работает много людей: переводчики, редакторы, верстальщики (которые, видимо, и перепутали блоки текстовой информации). Человеческий фактор

[салорез]

27.12.2016 16:08

#388

Сообщение от lelik
Часто "очепятки" происходят, потому что, так учат в школе..(

Я вижу.

[lelik]

27.12.2016 16:17

#389

Сообщение от ChiefTech
В данном случае не опечатки, а косяки верстки. Над мануалом работает много людей: переводчики,...

Перевод, скорее всего, произведен с помощью автоматического переводчика, плюс болвана, который это выдал в народ.

Простите, а взрыв на Чернобыле, тоже человеческий фактор ?

[ChiefTech]

27.12.2016 16:25

#390

Сообщение от lelik
Перевод, скорее всего, произведен с помощью автоматического переводчика

Нет, автоматический переводчик не способен на сегодня выдавать переводы такого уровня. Работал переводчиком, знаю о чем говорю.

Сообщение от lelik
Простите, а взрыв на Чернобыле, тоже человеческий фактор ?

Понятия не имею.