Hyundai Creta клуб Россия Лента RSS

Вернуться   Hyundai Creta клуб Россия > Общие вопросы > Беседка
Зарегистрируйтесь или войдите:
Или войдите через:

Важная информация

 
салорез
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6
Сообщений: 5,768
Получил "Мне нравится"1292  Отдал "Мне нравится"1005
В клубе с 26.09.2014
28.06.2018 08:06
Сообщение от Rify Посмотреть сообщение
Ну совсем Вы не правы, тут испанского просто выше крыши и аналогия с Оренбургом неуместна.
Еще как уместна.
Название автомобиля - не испанское слово, а американский топоним.
салорез вне форума
Teckel
Младший научный сотрудник
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП 4WD
Сообщений: 283
Получил "Мне нравится"58  Отдал "Мне нравится"104
В клубе с 16.11.2018
29.01.2019 00:10
Новым моделям авто давно уже дают не существующие ни в одном языке имена, но Hyundai Creta - не тот случай. Совершенно случайно я выяснил, что Hyundai Creta - это... название острова Крит на некоторых европейских языках, например, на итальянском и испанском, но не только. А произошло оно от латинского Cretam. На других же языках латинской группы Крит - это Kreta.
Teckel вне форума
Вячеслав 2
Нобелевский лауреат
 
Аватар для Вячеслав 2
VW Tiguan 2020
1.4 МКПП
Сообщений: 19,318
Получил "Мне нравится"3421  Отдал "Мне нравится"1577
В клубе с 13.08.2016
29.01.2019 00:33
Сообщение от Teckel Посмотреть сообщение
выяснил, что Hyundai Creta - это... название острова Крит
Тема баян.Обсуждаем название Hyundai Creta
Вячеслав 2 вне форума
Эту рекламу можно отключить.
Ыукпун
Академик
 
Аватар для Ыукпун
Hyundai Creta 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 5,385
Получил "Мне нравится"2552  Отдал "Мне нравится"2009
В клубе с 05.10.2016
29.01.2019 13:45
Сообщение от Teckel Посмотреть сообщение
Новым моделям авто давно уже дают не существующие ни в одном языке имена, но Hyundai Creta - не тот...
А то что в словах Creta и Kreta разные буквы не смущает. Притануто за уши. И Вы не первый здесь с такими измышлениями. Есть еще любители германизмов.
Аналогия с Kaptur и Captur - разные вещи и база


Не плыви по течению, не плыви против течения, а плыви туда, куда тебе нужно!
Ыукпун вне форума
socrat
Младший научный сотрудник
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП
Сообщений: 482
Получил "Мне нравится"114  Отдал "Мне нравится"201
В клубе с 18.05.2017
29.01.2019 21:43
Сообщение от салорез Посмотреть сообщение
Название автомобиля - не испанское слово, а американский топоним.
Логично вполне, если целью ставили создать привлекательность на рынке USA

Я знаю только то - что ничего не знаю..(с)
socrat вне форума
Stkifa
Доцент
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП 4wd
Сообщений: 1,115
Получил "Мне нравится"289  Отдал "Мне нравится"90
В клубе с 26.11.2018
29.01.2019 22:11
Сообщение от Rify Посмотреть сообщение
Са́нта-Фе[1][2] (исп. Santa Fe, букв. Святая вера; полное историческое название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского)Второй испанский губернатор, дон Педро де Перальта, основал в 1610 году новый город у подножия гор Сангре-де-Кристо, который он назвал La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского.Тусо́н[3] (исп. Tucson, англ. Tucson [ˈtuːsɒn])...Первый европейский форт здесь был основан в 1768 году испанцами, после чего город находился под контролем Испании, а затем независимой Мексики.Ну совсем Вы не правы, тут испанского просто выше крыши и аналогия с Оренбургом неуместна. США и в проекте не было, когда города основали ))
Испанский язык велик!!!

Pajero- Онанист (в результате имеем Montero)
Nissan Moco - козявка (которая в носу)
Mazda LaPuta - проститутка
Chevrolet Nova - не едет
Fiat Punto - в простонародье маленький член
Stkifa вне форума
Эту рекламу можно отключить.
Teckel
Младший научный сотрудник
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП 4WD
Сообщений: 283
Получил "Мне нравится"58  Отдал "Мне нравится"104
В клубе с 16.11.2018
30.01.2019 02:02
Сообщение от Вячеслав 2 Посмотреть сообщение
Тема...
Упс.... А этой темы то я и не заметил...

Сообщение от Ыукпун Посмотреть сообщение
А то что в словах Creta и Kreta разные буквы не смущает.
А почему должно смущать? В разных языках первые буквы разные, только и всего.
Притануто за уши. И Вы не первый здесь с такими измышлениями.
Что притянуто за уши??? Creta и Kreta - это Крит по-русски. Я не утверждаю, что корейцы именно это имели в виду (хотя верю, что это именно так), я просто дал перевод.
Teckel вне форума
axe22
Младший научный сотрудник
 
Аватар для axe22
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП
Сообщений: 232
Получил "Мне нравится"74  Отдал "Мне нравится"26
В клубе с 02.11.2018
Фото: 6
30.01.2019 07:01
Я первый раз на МКАДе заметил обгоняющую меня Крету и успел прочитать ее шильдик как Света.
И вот с тех пор влюбился в этот автомобиль, подруги жены называют ее "Каретой", мне как-то все равно.
Самое главное что она ездит так как я хотел, да и название Hyundai Creta мне в принципе нравится.
axe22 вне форума
салорез
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6
Сообщений: 5,768
Получил "Мне нравится"1292  Отдал "Мне нравится"1005
В клубе с 26.09.2014
30.01.2019 09:29
Сообщение от Teckel Посмотреть сообщение
Что притянуто за уши??
Вот это притянуто за уши:
Сообщение от Teckel Посмотреть сообщение
На других же языках латинской группы Крит - это Kreta.
В каких же?
салорез вне форума
Teckel
Младший научный сотрудник
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП 4WD
Сообщений: 283
Получил "Мне нравится"58  Отдал "Мне нравится"104
В клубе с 16.11.2018
31.01.2019 01:00
Сообщение от салорез Посмотреть сообщение
В каких же?
Я перепутал германскую группу с латинской, каюсь. Не филолог :)
Teckel вне форума
© Hyundai Creta клуб Россия, 2024
© vBulletin 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Текущее время: 18:51. Часовой пояс GMT +3.