Hyundai Creta клуб Россия Лента RSS

Вернуться   Hyundai Creta клуб Россия > Общие вопросы > Беседка
Зарегистрируйтесь или войдите:
Или войдите через:

Важная информация

 
ChiefTech
Член-корреспондент
 
Аватар для ChiefTech
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП
Сообщений: 4,616
Получил "Мне нравится"1691  Отдал "Мне нравится"2558
В клубе с 02.09.2016
28.02.2017 14:46
#41
Сообщение от Elina Посмотреть сообщение
Не знаю, насколько это оправдано, но, например, в Израиле в слове Хёндай букву Х не произносят, у них это звучит типа Юндай. Мне говорили, что так правильно. А Вы как считаете?
Hyundai корейская компания, поэтому правильно так, как называют её сами корейцы. Итак, смотрим и слушаем:


ChiefTech вне форума
Elina
Младший научный сотрудник
 
Аватар для Elina
Hyundai Creta 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 224
Получил "Мне нравится"75  Отдал "Мне нравится"56
В клубе с 03.11.2016
28.02.2017 15:02
#42
Сообщение от ChiefTech Посмотреть сообщение
Hyundai корейская компания, поэтому правильно так, как называют её сами корейцы. Итак, смотрим и...
А для тех, у кого на работе комп без "ушей" низзя написать?

Elina вне форума
ChiefTech
Член-корреспондент
 
Аватар для ChiefTech
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП
Сообщений: 4,616
Получил "Мне нравится"1691  Отдал "Мне нравится"2558
В клубе с 02.09.2016
28.02.2017 15:06
#43
Сообщение от Elina Посмотреть сообщение
А для тех, у кого на работе комп без "ушей" низзя написать?
Пожалуйста: правильно Хёндэ с ударением на первый слог.

ChiefTech вне форума
Эту рекламу можно отключить.
AlexUNN
Член-корреспондент
CRETA Style 2017
2L 6AT
Сообщений: 2,772
Получил "Мне нравится"822  Отдал "Мне нравится"897
В клубе с 26.01.2017
28.02.2017 15:10
#44
Сообщение от Elina Посмотреть сообщение
А для тех, у кого на работе комп без "ушей" низзя написать?
нельзя! это надо именно слушать!
AlexUNN вне форума
Vitalya
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6 МКПП
Сообщений: 5,677
Получил "Мне нравится"1142  Отдал "Мне нравится"1708
В клубе с 29.09.2016
28.02.2017 15:11
#45
Сообщение от ChiefTech Посмотреть сообщение
Пожалуйста: правильно Хёндэ с ударением на первый слог.
А имя Хендай Крета откуда?

Vitalya вне форума
Вячеслав 2
Нобелевский лауреат
 
Аватар для Вячеслав 2
VW Tiguan 2020
1.4 МКПП
Сообщений: 19,318
Получил "Мне нравится"3421  Отдал "Мне нравится"1577
В клубе с 13.08.2016
28.02.2017 15:12
#46
Сообщение от Vitalya Посмотреть сообщение
А имя Хендай Крета откуда?
Шильдик поменять на IX-25 и все вопросы отпадут. 500р. всего))
Вячеслав 2 вне форума
Эту рекламу можно отключить.
ChiefTech
Член-корреспондент
 
Аватар для ChiefTech
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП
Сообщений: 4,616
Получил "Мне нравится"1691  Отдал "Мне нравится"2558
В клубе с 02.09.2016
28.02.2017 15:15
#47
Сообщение от Vitalya Посмотреть сообщение
А имя Хендай Крета откуда?
У меня нет ответа, только предположение, что это обыгрывание слов create, creative (создавать, созидательный). При этом задача стояла сделать название нейтральным, ведь авто под ним продается во многих странах мира с очень разными языками (вьетнамский, русский, испанский, английский, португальский и т.д.).

ChiefTech вне форума
Дмитрий Григорьевич
Старший научный сотрудник
 
Аватар для Дмитрий Григорьевич
Хендe Крит 2017
2.0 AКПП
Сообщений: 703
Получил "Мне нравится"92  Отдал "Мне нравится"191
В клубе с 21.02.2017
28.02.2017 17:23
#48
Сообщение от Elina Посмотреть сообщение
А Вы Р...
При чем здесь английский? Hyundai Creta это Крит на немецком.

Сообщение от ChiefTech Посмотреть сообщение
У меня нет ответа, только предположение, что это обыгрывание слов create, creative (создавать,...
Мне интересно, как сами корейцы объясняют происхождение названия машины. Предполагаю, что это всё-таки остров. А произносить его каждый может по-своему, как привыкли. На разных языках многие географические названия звучат по-разному. Кто как привык, так и произносит. если китайцы Москву называют МО СыКхэ, это не значит, что мы не правильно говорим по русски. Не собираюсь ни с кем спорить, хотел бы знать как корейцы объясняют этот факт.

Крит клуб на севере подмосковья
Владельцы Хенде Крит, объединяйтесь!
Крит нашМаленький грузовичок - ракета
За рулём 41 год.
Дмитрий Григорьевич вне форума
салорез
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6
Сообщений: 5,768
Получил "Мне нравится"1292  Отдал "Мне нравится"1005
В клубе с 26.09.2014
28.02.2017 17:42
#49
Сообщение от ChiefTech Посмотреть сообщение
Пожалуйста: правильно Хёндэ с ударением на первый слог.
В корейском нет фонетического ударения. На слух это ближе к ударению на последний слог.
салорез вне форума
ChiefTech
Член-корреспондент
 
Аватар для ChiefTech
Hyundai Creta 2016
2.0 АКПП
Сообщений: 4,616
Получил "Мне нравится"1691  Отдал "Мне нравится"2558
В клубе с 02.09.2016
28.02.2017 17:50
#50
Сообщение от Дмитрий Григорьевич Посмотреть сообщение
При чем здесь английский? Hyundai Creta это Крит на немецком.
Хочется спросить: а причем здесь немецкий? Машина не продается ни в одной из немецкоговорящих стран. Плюс ни разу не слышал, чтобы слова из немецкого использовались для наименования современных машин. Из английского, испанского, итальянского да. Но не из немецкого.
Сообщение от салорез Посмотреть сообщение
На слух это ближе к ударению на последний слог.
Может быть.

ChiefTech вне форума
© Hyundai Creta клуб Россия, 2024
© vBulletin 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Текущее время: 14:06. Часовой пояс GMT +3.