28.11.2017 10:20
Сообщение от Алексей Юрьевич
СВЕТА или КРИТ наиболее приемлемы
Ну ладно СВЕТА - в этом есть креатив какой-то. Но Крит... А Гранта - Грэйнт? Kuga -
Кьюг? И так далее...
Сообщение от Алексей Юрьевич
почему вместо Молдавии нам много лет втюхивают Молдову
Потому что государство теперь ТАК называется. Это его имя. Вы же не говорите Новый Йорк, да?
Сообщение от Алексей Юрьевич
Вместо на Украину - в Украину
Формально правильно именно В. Но НА - это устоявшаяся языковая традиция и тоже признается верным вариантом.
Сообщение от Алексей Юрьевич
Они, что русский лучше чем мы знает
Что русского вы видите в Кыргызстане? :?
Имя-названия не переводятся, не локализуются (не обрусевают в данном случае) - за реееедким исключением. Это - ПРАВИЛО. Того самого русского, которого вы, к сожалению, не знаете...
Сообщение от Дмитрий Григорьевич
Крит, только по-корейски, как и у Вас
Прямо по-корейски? Иероглифично?