Как правильно называть Hyundai Creta по-русски?

[BronVN]

20.05.2016 15:28

#41

Сообщение от салорез
В латыни - есть

Резюмируя, все названия автомобилей, написанные буквами латинского алфавита, надо читать по латыни... Надо срочно задуматься о поисках католического священника, который латынь должен знать по определению, и попросить прочитать его, ну, например, Renault или Peugeot.

[м86]

20.05.2016 15:38

#42

ну BMW тоже правильно читается Биэмдабл'ю, а не бээмвэ

[салорез]

20.05.2016 15:41

#43

Сообщение от BronVN
Резюмируя, все названия автомобилей, написанные буквами латинского алфавита, надо читать по латыни... Надо срочно задуматься о поисках католического священника, который латынь должен знать по определению, и попросить прочитать его, ну, например, Renault или Peugeot.

А вы бы и их предложили произносить по-английски?

[Aldan]

20.05.2016 18:29

#44

Сообщение от BronVN
Такое впечатление, что никто, из ратующих за линзы, не менял лампочки в них

Логика железная - лучше несколько лет ездить как лоху на миллионной машине со светом из прошлого века чем раз-другой заменить в сервисе лампочки (я за 9 лет ещё не менял)

[BronVN]

21.05.2016 06:32

#45

Сообщение от салорез
А вы бы и их предложили произносить по-английски?

Ну зачем обижать бедных французов, которые англичан и так исторически не очень любят. Исключительно по латыни, согласно Ваших рекомендаций.

[Lumi]

21.05.2016 11:49

#46

Сообщение от м86
ну BMW тоже правильно читается Биэмдабл'ю, а не бээмвэ

Что ? В немецком языке "W" читается как "Вэ", так что БэЭмВэ. А БиЭмДабл'ю, это если использовать правила английского языка, что неправильно, марка ведь немецкая.

Сообщение от BronVN
Peugeot.

А ведь правильно не Пежо, а Пёжо. Да и Ламборгини (Lamborghini), но Джульетта (Giulietta).

[м86]

21.05.2016 11:53

#47

@Lumi, я имел ввиду, что в англоязычных странах произносят БиЭмДабл'ю, не смотря на то, что это немецкая аббревиатура Bayerische Motoren Werke, и английских букв в "BMW" по сути нету, как и латинских и т.д.

Сообщение от BronVN
Надо срочно задуматься о поисках католического священника

у нас есть протестантский!

[салорез]

21.05.2016 12:22

#48

Раз уж пошла такая пьянка, то - первоисточник в студию:

현대 크레타

현 _ 대 크 _레 _타
хён дэ к- ре та

"крита" выглядело бы так:
크리타

[sergei]

24.05.2016 11:47

#49

Сообщение от салорез
А вы бы и их предложили произносить по-английски?

Такой есть )) дед мой учебник но латыни написал, а я по нему экзамен сдавал ))

Сообщение от BronVN
В инете и здесь на форуме звучало, что название подобрано специально для Европы и России в том...

специально послушал индийские обзоры.Они произносят почти как "Крэта", точнее не так жестко , а что-то среднее между "Э" и "Е"

Сообщение от м86
...

тут я )) и уже ответил