Как правильно называть Hyundai Creta по-русски?

[shadow]

30.11.2015 15:23

#21

Сообщение от аdmin
Он так и пишется в оригинале, однако в латинском произношении (не знаю, можно ли так говорить о...

я бы предпочёл остаться русским)

[Юрий]

30.11.2015 20:55

#22

А мне всё равно,голову ломать над этим не стоит,лишь бы машина была хорошая.

[Eleonora]

01.12.2015 11:22

#23

Сообщение от Юрий
А мне всё равно,голову ломать над этим не стоит,лишь бы машина была хорошая.

и побыстрее!

[Юрий]

01.12.2015 20:23

#24

Сообщение от Eleonora
и побыстрее!

+1,в точку.

[Андрей Салов]

02.12.2015 09:00

#25

Сначала корейцы дождутся выхода Lada XRAY, посмотрят на комплектации, цены и выдадут свои варианты на Hyundai Creta. Почитайте на сайте avtovzglyad.ru статью под названием "Как Hyundai решил "наказать" LADA Vesta и XRAY", очень интересно.
А название все равно надо менять. Я писал в Hyundai - ответили, что пока не видят смысла.

[Eleonora]

02.12.2015 10:58

#26

Сообщение от Андрей Салов
Я писал в Hyundai - ответили, что пока не видят смысла.

ух ты, они Вам даже ответили ))

[аdmin]

02.12.2015 11:04

#27

Сообщение от Андрей Салов
А название все равно надо менять. Я писал в Hyundai - ответили, что пока не видят смысла.

Я надеюсь, Вы их не запугивали? )

[Андрей Салов]

09.12.2015 08:24

#28

Запугивать, я думаю, нет смысла. А ответили буквально следующее:
"Добрый день, уважаемый Андрей! ООО Хендэ Мотор СНГ свидетельствует Вам свое уважение. Благодарим Вас за предложение о рассмотрении изменения автомобилей Hyundai Creta.
Компания Hyundai очень внимательно подходит к выбору названия новой модели.
Надеемся, что несмотря на отказ в проведении предложенного Вами конкурса, Вы сохраните свое положительное отношение к компании и автомобилям марки Hyundai."
Действительно, очень меня удивило, что они вообще ответили. В марте этого года я очень долго переписывался с редакцией журнала "Купи Авто". В №2 была напечатана статья про Солярис. Вот уж где начитался всякого бреда. У меня перед i30 почти три года был Солярис. От редакции практически ничего не добился и написал в Hyundai. Ничего не дождался. А тут прямо испытал чувство радости, что они на что-то обращают внимание.
Всем ни гвоздя, ни жезла.

[аdmin]

09.12.2015 21:26

#29

@Андрей Салов, да, это хорошая практика вежливости и поддержания лояльности клиентов, которую, к сожалению, не очень часто применяют в Российских компаниях.

[wolfok]

10.12.2015 10:10

#30

Сообщение от аdmin
да, это хорошая практика вежливости и поддержания лояльности клиентов

Для "вежливости и поддержания лояльности" сидит специальный человек, который и отвечает на все запросы, типа пресс-секретaря, как Песков, например. "Главное не то, как все делается! Главное - как это выглядит со стороны!".