Обсуждаем название Hyundai Creta

[CretaIn777]

20.03.2017 19:58

#101

Сообщение от салорез
Вы пытаетесь услышать то, что хотите слышать.
Буква 'i' там находится только для того, чтобы...

Так мне самому не нравится прочтение Hyundai как Хендай. Только на форуме зачем-то включена автоподстановка Хендай к слову Kрета. Прям коробит. Зачем это сделано администрация не признается )))
По мне так Хёндэ Kрета и правильно, и звучит.
Хотя кто я, чтоб спорить с администрацией . )))

[Вячеслав 2]

20.03.2017 20:01

#102

Сообщение от CretaIn777
Зачем это сделано администрация не признается

Уже сто раз пояснялся этот момент.

[CretaIn777]

20.03.2017 20:49

#103

Сообщение от Вячеслав 2
Уже сто раз пояснялся этот момент.

Я ж из новичков.
Если можно ссылку на мою невнимательность

[Вячеслав 2]

20.03.2017 20:59

#104

Сообщение от CretaIn777
Если можно ссылку

Ссылку дольше искать...Рейтинг форума/сайта растёт от наполнения ключевыми словами.

[Дмитрий Григорьевич]

23.03.2017 10:50

#105

Сообщение от zavodovoz
Да вообще прикол с названием, если честно. Только выяснили что по испанский это хоть что-то значит....

Логика в том, что корейцы назвали, как хотели, по русски это звучит Крит. По корейски, испански, итальянски это звучит иначе. Мне больше привычно остров Крит называть так, как его называют все русские.

[Эльдар]

23.03.2017 11:26

#106

Сообщение от Дмитрий Григорьевич
Логика в том, что корейцы назвали, как хотели

А что они имели в виду, написав "Creta" ?

[Дмитрий Григорьевич]

23.03.2017 15:13

#107

Видимо то и имели в виду, о чем сами на своей презентации заявляли.

[Эльдар]

23.03.2017 15:22

#108

Сообщение от Дмитрий Григорьевич
Видимо то и имели в виду, о чем сами на своей презентации заявляли.

Я не видел презентацию.

[ЮрийТ]

23.03.2017 15:30

#109

Вот у меня все последние машины были на "С": Carisma, CRV, Captiva.Теперь Hyundai Creta

[Эльдар]

23.03.2017 15:42

#110

@ЮрийТ, Странно, что ты Юрий еще...