Hyundai Creta клуб Россия Лента RSS

Вернуться   Hyundai Creta клуб Россия > Общие вопросы > Беседка
Зарегистрируйтесь или войдите:
Или войдите через:

Важная информация

 
Arian
Младший научный сотрудник
 
Аватар для Arian
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП
Сообщений: 216
Получил "Мне нравится"57  Отдал "Мне нравится"50
В клубе с 09.01.2018
22.05.2018 13:15
Полистав еще в самом начале тему, остановился на "Карете" )))
Теперь домашние иногда шутливо говорят: "Кучер, подавай карету!" ))))))

Arian вне форума
combi97
Младший научный сотрудник
 
Аватар для combi97
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП
Сообщений: 235
Получил "Мне нравится"30  Отдал "Мне нравится"392
В клубе с 25.04.2018
22.05.2018 16:47
Сообщение от combi97 Посмотреть сообщение
Нашёл что в переводе с корейского CRETA означает здесь
ссылка

Крета 2.0 Sunset Orange SN4 АКПП топ 2018
Форд Экоспорт 1.6 АКПП Титаниум + 2016
Skoda Felicia Combi 1.3 1997 г.

combi97 вне форума
салорез
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6
Сообщений: 5,768
Получил "Мне нравится"1292  Отдал "Мне нравится"1005
В клубе с 26.09.2014
23.05.2018 07:43
Сообщение от combi97 Посмотреть сообщение
Нашёл что в переводе с корейского CRETA означает здесь
Это прикол из разряда перевода на монгольский в гугле.
Для правильного перевода воспользуйтесь корейским алфавитом. Латиницей эти слова, скорее всего, пишутся одинаково.
салорез вне форума
Эту рекламу можно отключить.
SUA
Абитуриент
Hyundai Creta 2018
1.6 АКПП
Сообщений: 6
 Отдал "Мне нравится"1
В клубе с 06.06.2018
09.06.2018 10:31
Сообщение от Вячеслав 2 Посмотреть сообщение
Или Срета)))
на немецком гугл озвучивает, как "юндай крита"
SUA вне форума
Ыукпун
Академик
 
Аватар для Ыукпун
Hyundai Creta 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 5,385
Получил "Мне нравится"2552  Отдал "Мне нравится"2009
В клубе с 05.10.2016
09.06.2018 12:56
Сообщение от SUA Посмотреть сообщение
на немецком гугл озвучивает, как "юндай крита"
С учетом акцента понимать - "Юдэ с Крита"


Не плыви по течению, не плыви против течения, а плыви туда, куда тебе нужно!
Ыукпун вне форума
ViPoL
Аспирант
Белая Карета 2018
2.0 АКПП
Сообщений: 128
Получил "Мне нравится"26  Отдал "Мне нравится"24
В клубе с 12.06.2018
12.06.2018 15:41
Белая Карета
ViPoL вне форума
Эту рекламу можно отключить.
Rify
Младший научный сотрудник
 
Аватар для Rify
Hyundai Creta 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 298
Получил "Мне нравится"156  Отдал "Мне нравится"133
В клубе с 28.02.2018
13.06.2018 02:30
Если авто корейское, то это не факт что название корейское.
Например, Santa Fe названо по-испански и в переводе означает "Святая Вера".
Возможно и Hyundai Creta названа по-испански, что кстати в переводе означает Крит (остров).
Rify вне форума
Виктор Хапов
Абитуриент
 
Аватар для Виктор Хапов
Hyundai Creta 2018
2.0 АКПП
Сообщений: 3
В клубе с 25.06.2018
28.06.2018 00:03
Я свою назвал "Марлен" )))))))))
Виктор Хапов вне форума
салорез
Академик
Hyundai Creta 2016
1.6
Сообщений: 5,768
Получил "Мне нравится"1292  Отдал "Мне нравится"1005
В клубе с 26.09.2014
28.06.2018 00:25
Сообщение от Rify Посмотреть сообщение
Например, Santa Fe названо по-испански и в переводе означает "Святая Вера".
Санта-Фе - город в США. Как и Tucson. Испанского там не больше, чем немецкого в Оренбурге.
салорез вне форума
Rify
Младший научный сотрудник
 
Аватар для Rify
Hyundai Creta 2017
2.0 АКПП
Сообщений: 298
Получил "Мне нравится"156  Отдал "Мне нравится"133
В клубе с 28.02.2018
28.06.2018 02:31
Сообщение от салорез Посмотреть сообщение
Санта-Фе - город в США. Как и Tucson. Испанского там не больше, чем немецкого в Оренбурге.
Да не суть. Назван в честь города, а город назван от испанского.

Са́нта-Фе[1][2] (исп. Santa Fe, букв. Святая вера; полное историческое название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского)
Второй испанский губернатор, дон Педро де Перальта, основал в 1610 году новый город у подножия гор Сангре-де-Кристо, который он назвал La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского.

Тусо́н[3] (исп. Tucson, англ. Tucson [ˈtuːsɒn])...Первый европейский форт здесь был основан в 1768 году испанцами, после чего город находился под контролем Испании, а затем независимой Мексики.

Ну совсем Вы не правы, тут испанского просто выше крыши и аналогия с Оренбургом неуместна.
США и в проекте не было, когда города основали ))
Rify вне форума
© Hyundai Creta клуб Россия, 2024
© vBulletin 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Текущее время: 01:22. Часовой пояс GMT +3.