Как правильно называть Hyundai Creta по-русски?

[Андрей Салов]

08.07.2015 08:24

#1

Привет, форумчане!!! Последнее время всё больше думаю обратиться в представительство Hyundai в России с предложением объявить конкурс на новое имя (специально для России) для Hyundai Creta по примеру Solaris. Какие будут мысли на этот счет. То, что это будет САМЫЙ продаваемый кроссовер в России - не вызывает никаких сомнений (однако всё зависит от ценовой политики Hyundai). Поэтому, думаю, что мы заслуживаем иметь ИМЯ СОБСТВЕННОЕ!!!!!

[maxim_ch]

08.07.2015 09:58

#2

Сообщение от Андрей Салов
САМЫЙ продаваемый кроссовер в России

Врятли продажи будут выше, чем у Дастера и Шнивы, но третье место -вполне реально..
По поводу имени - меня лично ix25 вполне устраивает

[штиль]

08.07.2015 11:18

#3

Большой разницы не вижу, что там написано. Главное ЦЕНА и комплектация, потом все остальное. К примеру Дастер название ничем не лучше Хендай Крета, однако берут и еще как.
Так что не все только в имени.
Можно и ix25 , на самом деле по барабану.

[Андрей Салов]

08.07.2015 15:15

#4

Сообщение от maxim_ch
Врятли продажи будут выше, чем у Дастера и Шнивы, но третье место -вполне реально..
По поводу имени - меня лично ix25 вполне устраивает

А я думаю, что Шниву, конечно, не переплюнешь, но на счет Дастера поспорил бы. В момент выхода Соляриса безоговорочным лидером продаж (не считая ТАЗы, конечно) был Логан. И где он оказался через год? Так же и с Дастером. Уверен, через год продажи Hyundai Creta превзойдут его. Опять же, дело за ЦЕНОЙ. А на счет имени: я вообще не понимаю, как можно корейскую машину назвать в честь острова Крит? Потому и предложил.

[maxim_ch]

08.07.2015 18:40

#5

Ну Дастер уже старая машина, которая только что обновилась.. А Хендай Creta - новая.. Если сравнивать текущие продажи на росте ix25 и на спаде Дастера, то Дастер может и проиграть...Но мне кажется, что правильнее сравнивать итоговые продажи за весь жизненный цикл продукта.. Как-то сильно сомневаюсь, всего в России корейца продадут больше, чем всего продали француза..
По сути по цене у Дастера 2 года конкурентов не было, а у ix25 - есть. И могут еще добавиться..
- так что в лучшем случае третье место, но может по какому-нибудь кварталу на пике популярности и выйдет на второе, но не на долго..

[Lik 2016]

08.07.2015 19:13

#6

Приветствую форумчан! Готов пересесть на Хендай Крету с Кия Рио хоть сейчас)

[штиль]

09.07.2015 10:53

#7

Сообщение от Андрей Салов
я вообще не понимаю, как можно корейскую машину назвать в честь острова Крит?

Вобщето остров называется Crete, а не Hyundai Creta.
Одна буква разницы есть

[juiced]

09.07.2015 12:15

#8

"Как объясняют в компании, название намекает на тот факт, что модель будет носить статус глобальной, поскольку остров в эру расцвета Греции являлся важнейшим центром торговли, культуры и соединял Африку, Азию и Европу. По мнению руководства Хендай, Creta созвучно с creative (творческий – англ.) и поэтому его легко запомнить."

...

[Карета]

10.07.2015 08:48

#9

Ага и всем это рассказывать, кто увидит имя машины? :)

[Оптима]

19.07.2015 00:39

#10

Сообщение от juiced
По мнению руководства Хендай, Creta созвучно с creative (творческий – англ.) и поэтому его легко запомнить."

О, спасибо!!! Наконец-то объяснили это чудесное превращение из красавицы в чудовище!
Я сначала не понял, когда в новостях прочитал, что за новая Хендай Крета, если на фото ix25.
А это у Hyundai креатив оказывается попер? Да...